Az aktuális rész ismertetője: Jacky újra megpróbálkozik Tommyék filmjének eladásával, ezúttal sikeresen. Az igazgatónő az iskolai magazinból tudja meg, hogy Tommy - az iskola pénzén - családi vállalkozásban készítette a filmet, ezért kirúgja az iskolából. Tommy bátyja magára vállalja a felelősséget, az igazgatónő pedig a büntetést egy hét kizárásra mérsékli. Ann és Eitham együtt ücsörögnek a bárban, amikor váratlanul felbukkan Emil, aki hosszú távollét után nemrég tért vissza. Annt feldúlja a találkozás, annál is inkább, mert a férfi - tiszta lappal - újra akarja kezdeni kapcsolatukat. Eitham szenved a féltékenységtől...