Az aktuális rész ismertetője: Chris levelet kap az adóhatóságtól, melyben értesítik, hogy ellenőrzést tartanak. Totálisan bepánikol, s szinte már látja is maga előtt, ahogy minden ingóságát elveszik... Yola Brian-nel randizik egy ideje, ám a találkák sajnos sosem sikerülnek tökéletesen, mert Yola telefonja folyton csörög, ami a srácnak nagyon nem tetszik. Anson egy orosz csajjal fut, és amikor annak családjával találkozik, úgy érzi, mintha egy rossz filmben lenne...

A műsor ismertetése: Chris Isaak és népszerű bandája turnéra indul.