Az aktuális rész ismertetője: Lille-ben, a Fekete Ország nevű bányamúzeumban tárlatvezetést tartanak. Amikor az öltözőhöz ér a csoport, egy felakasztott embert találnak. A városban újonnan érkezett rendőrőrnagynő, Tess és Francois, a helyi főfelügyelő kezdenek vizsgálódni, ugyanis az orvosszakértő megállapítása szerint gyilkosság történt. Arnold, az áldozat lehengerlő üzletember volt, a felesége egykori szépségkirálynő. Kiderül, hogy a házaspár évek óta együtt élt az asszony szeretőjével, Denis-vel. A felügyelő szerint ez talán elég indíték a gyilkossághoz, Tess figyelmét viszont egy régi bányaszerencsétlenség kelti fel....