Az aktuális rész ismertetője: Egy modell súlyosan megsérül, amikor egy bűnbanda egyik tagja túszul ejti őt, majd menekülés közben lelövi. A másik két vele lévő lány viszont tanúja ennek, ezért Duval és Moretti arra kéri őket, hogy segítsék a nyomozást. A lányok azonban attól félnek, hogy a rendőrség nem tudja őket megvédeni, ha esetleg tanúskodnának.

A műsor ismertetése: Az izgalmas francia krimi-sorozatban az egymást jól kiegészítő nyomozó-páros, David Moretti és Vicent Duval minden alkalommal a legkülönlegesebb ügyeket bogozzák ki. A nyomozók és a rendőrkapitány Paloma Ruiz között azonban időnként akad némi feszültség a fiúk nem éppen szokványos módszerei miatt, amelyet a nagydumás zsaruk mindig igyekeznek udvarlással kimagyarázni...