Az aktuális rész ismertetője: Guy-nak régi barátai Müller-ék, akik mióta Amerikába érkeztek, élvezik a nyomozó támogatását. Miután megkapta lottónyereményét, Guy újabb segítséget ígér a házaspárnak, hogy felújítsák cukrászdájukat. Max Müller azonban az ígért összeg dupláját kéri, de a felesége sem érti, hogy miért. Miközben erről vitatkoznak, beront a sütödébe egy férfi, majd Max-nek vele együtt nyoma vész...

A műsor ismertetése: Hanks nyomozó közel húsz éve szolgálatban áll a New York-i rendőrségnél. Egy piti rabló kézrekerítésénél szerencsétlen balesetet szenved, de hogy némi öröm is vegyüljön az ürömbe, a kórházban közlik vele, hogy övé a lottó főnyereménye. A meggazdagodott zsaru felépülése után nyomban nyugdíjba vonul, hogy kiélvezhesse a hirtelen jött vagyon kínálta lehetőségeket. Kollégája nem nyugszik ebbe bele és igyekszik visszacsábítani a munkához a tapasztalt nyomozót. Legfőbb csalétke egy nagyvállalat vezetői között elkövetett titokzatos gyilkossági ügy. A visszatérésre nem kell sokat várnia, mivel Hanks nyomozó hamar ráun a csendes, nyugdíjas hétköznapokra.