Az aktuális rész ismertetője: Moreno lakótársa megengedi terhes anyjának, hogy a szobájába költözzön, ő pedig kiköltözik a büdös kanapéra. Santamaria ejtette teherbe Nadiat, aki amúgy Michael feleségek. Michael tud a megcsalásról, és azt akarja Nadia vetesse el a gyereket, majd a tinédzser fiúkkal, Brandonnal költözzenek Dél-Franciaországba. Ám hirtelen José Barbier túszul ejti Nadia-t, amiért senki nem járt el az ügyében mikor egy héttel korábban bejelentette felesége eltűnését.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.