Az aktuális rész ismertetője: Augusto tiltakozása ellenére Cvarmina közli Damiannal és Elisával, hogy azért nem lehetnek egymáséi, mert féltestvérek, ugyanis Elisa szintén Rosendo gyermeke, mivel anyja megcsalta férjét Damian apjával. A fiatalokat teljesen lesújtjai a hír. Alfonsina próbálja menteni a menthetőt, mert Guido rövid idő alatt csődbe vitte a feldolgozó üzemet.

A műsor ismertetése: A Yucatán-félsziget festői szépségű kisvárosában játszódó szövevényes szerelmi történet tele titkokkal, ármánykodással és szenvedéllyel - igazi latin tündérmese, amelyben mindenki éppen olyan tüzes, mint a messze földön ismert a helyi chili. A gyönyörű Elisa (Angelique Boyer) és a jóképű Damián (David Zepeda) szerelme nem ismer sem törvényt, sem határokat, de a boldogságukhoz vezető út hosszú és sok szenvedéssel jár.