Az aktuális rész ismertetője: A Gabinónál lévő régi repülőjegyekből Kenia rájön, hogy nem Estefania akart megszökni Rosendóval, hanem Carmina. Mivel mindenképp magának akarja Augustót, úgy dönt, ezzel félreállíthatja Carminát. Alfonsina dühöng és azt ígéri Elisának, visszajuttatja az apját a börtönbe. Don Augusto munkát ad Horaciónak a birtokon. Kenia próbál Augusto közelébe
férkőzni, de Elisa elküldi.

A műsor ismertetése: A Yucatán-félsziget festői szépségű kisvárosában játszódó szövevényes szerelmi történet tele titkokkal, ármánykodással és szenvedéllyel - igazi latin tündérmese, amelyben mindenki éppen olyan tüzes, mint a messze földön ismert a helyi chili. A gyönyörű Elisa (Angelique Boyer) és a jóképű Damián (David Zepeda) szerelme nem ismer sem törvényt, sem határokat, de a boldogságukhoz vezető út hosszú és sok szenvedéssel jár.