Az aktuális rész ismertetője: Veronica von Braunek, tehetséges úszó. A trénere tablettákkal látja el, hogy az országos bajnokságon ő lehessen az első. A válófélben lévő szülők miatt a kislány nem találja a helyét. A hír, hogy az apja hazajön Amerikából az ő versenyére, teljesen belelkesedik. A verseny napján 3 tablettát vesz be, a biztos siker érdekében és az majdnem tragédiához vezet. Egy módos gazda, hogy semmirekellő öccsén segítsen, Angerer gazdával felbontatja Paul Reuter vendéglős szerződését. Christl javaslatára a falu asszonyai összefognak, s egy ellenbüfét hoznak létre. A tarthatalan helyzet megoldására Hallstein doktor, Obermeyer doktort kéri fel, aki el is rendezi a falu fogadójának és egyben Paulnak is a sorsát

A műsor ismertetése: Dr. Thomas Burgner egy ismert és elismert orvos, aki a fiával együtt Münchenben él. Ám egy nap családi okok miatt el kell hagynia szeretett otthonát, hogy a súlyosan beteg apósát kezelhesse. Thomas szerencsére megmenti Pankraz életét, majd annyira megkedveli a környék hangulatát, hogy úgy dönt, felhagy a nagyvárosi élettel, és Tirolba költözik. Hamarosan pedig megnyitja az orvosi praxisát is...