Az aktuális rész ismertetője: Augusto közli Carminával, hogy tudja, nem volt jó férje, és elengedi, elmehet azzal, akivel csak akar. Augusto figyelmezteti Elisát, hogy semmi sem változtat azon, hogy Damiant nem akarja a közelében látni.
Damian véletlenül megtudja, hogy anyja kölcsön adott pénzt Elisának, és biztosítékként a földjeit kérte. A fiú felkeresi Elisát, aki azt hazudja neki, hogy immár Gael barátnője.

A műsor ismertetése: A Yucatán-félsziget festői szépségű kisvárosában játszódó szövevényes szerelmi történet tele titkokkal, ármánykodással és szenvedéllyel - igazi latin tündérmese, amelyben mindenki éppen olyan tüzes, mint a messze földön ismert a helyi chili. A gyönyörű Elisa (Angelique Boyer) és a jóképű Damián (David Zepeda) szerelme nem ismer sem törvényt, sem határokat, de a boldogságukhoz vezető út hosszú és sok szenvedéssel jár.