Az aktuális rész ismertetője: Bruno az elrohanó Mecha után ered, eközben Rosario megszerzi az előhívott fényképeket. Mecha, miután lekever két pofont Brunónak, Bernarda vállán sírja ki magát. Carmello újra elszánja magát, hogy felkeresse fiát, ám a végső pillanatban meggondolja magát. Rosario, elkerülendő, hogy a kíváncsi Bruno is meglássa a Germanról készített képeket, azt mondja a férfinek, hogy azok túl intimek...