Az aktuális rész ismertetője: A Mechával szerelmi légyottra készülő Bruno furcsa zajokra lesz figyelmes városi legénylakásában. Bernarda, Reynaldo, valamint Dolores és aktuális fiúja közös önismereti tréningen vesznek részt, amely óhatatlanul "hajtépésbe" torkollik. German él a gyanúperrel, hogy sorsa alakulásáról Catalina nővér rendszeresen tájékoztatja Kachorrát. Pierina megnyugvással veszi tudomásul, hogy Bruno - noha újra összeveszett Mechával - nem boldogtalan. Ezekiel éppen az izmait mutogatja Bernardának, amikor váratlanul beállít Josefina...