Az aktuális rész ismertetője: Marc a maga módján foglalkozik fiával, elviszi gokartozni, motorozni, s olyan világotnyit meg a gyerkőc előtt, amilyet eddig nem ismert. Yacine attól tart, hogy a hirtelenfelbukkant apa hatására elveszíti Nicolas-t, ezért féltékenyen figyeli bensőségesenalakuló kapcsolatukat. Laure-nak bűntudata van Luis miatt, úgy érzi, arra ítéltetett, hogy elmeneküljön, ha egy férfi megszereti. A természetvédők sikertelenül próbálkoznak a törvényes úton, ezért a szabotázs mellett döntenek. Luis kiszáll, Claire azonban nem, de ezzel Luist sodorja bajba.

A műsor ismertetése: A filmsorozat helyszínéül szolgáló Garonne a festői szépségű Dél-Franciaország hagyományokat, régi kultúrákat őrző, fenséges folyója. Átszeli Toulouse városát, és olyan szélesen hömpölyög, hogy óceánjáró hajókkal egészen Bordeaux-ig hajózható.
A napjainkban játszódó történet fiatal hősnője, Claire Salvagnac erre a vidékre, a Garonne menti Toulouse-ba tér vissza, zátonyra futott házassága elől menekülve. Apja védőszárnyai alatt próbál új életet kezdeni, aki fontos munkát szán geológus lányának egy nagyszabású vállalkozásban. Anyja azonban ellenséges vele, s kimondatlanul is őt okolja fia harminc évvel korábban történt haláláért.
A cselekményes, titkokat és izgalmakat rejtő filmsorozat egy önmagát kereső, igazi szerelemre vágyakozó, a szülői kapcsolatok konfliktusaival megküzdő fiatal lány szívhez szóló története...