Az aktuális rész ismertetője: Rosa boldog, hogy lányai egymásra találtak. Elmeséli, mi is történt 1961-en, közvetlen a berili fal lezárása előtt. Miután egyértelműen látszik, milyen veszélyes is az egy útlevéllel történő ide-oda utazgatás, Marlene Nyugat-Berlinbe költözik, hogy a közelükben lehessen. Chris egyre rosszabb lelkiállapotba kerül: nem tudott elköszönni Georgtól, lánya egyre jobban kötődik a nagynénjéhez, és az sem biztos, hogy végül ő lesz-e az új show szólótáncosa.