Az aktuális rész ismertetője: German felépülési ünnepségét váratlan közjáték szakítja félbe. A családja ellen elkövetett "bűneit" megbánó Carmello kéri fiát, Germant, hogy bocsásson meg neki, ám a fiú mereven elutasítja őt. Bernarda megmutatja "emberi arcát", és zokogva kéri Mecha közbenjárását, hogy családban elfoglalt helyzete újra megerősödjön. Roberto csalfa módon átveri Angelát, ezért a lány Camello karjaiban keres vigaszt. Sancho egy korábbi verekedés miatt komoly bajba kerül, amelyből csak Josefina mentheti meg...