Az aktuális rész ismertetője: Peter benevez egy rally-versenyre, ám nincs navigátora, így Christine-t kéri meg, hogy kísérje el. Azonban a verseny során balesetet szenvednek, így az éjszakát az erdőben kell tölteniük. Reggelre pedig Peter rosszul lesz, és kórházba kell szállítani. Jody az édesanyja halála után a lánya felügyeletét egy meleg párra bízza, ám a kislány nagynénje pert indít, hogy a gyermeket nála helyezzék el...

A műsor ismertetése: A "Hotel" Arthur Hailey azonos című regénye alapján készült, és a San Franciscói St. Gregory Hotel mindennapjaiba enged betekintést nyerni. A személyzet és a vendégek élete persze minden napra tartogat valami izgalmas és érdekes fordulatot! A hotel tulajdonosának, Victoria Cabot-nak váratlan halála után, az üzletvezető Peter McDermott veszi át a szálloda irányítását. Peter pedig időközben beleszeret a gyönyörű Christine Francis-be, az új üzletvezetőbe...