Az aktuális rész ismertetője: Beth néhány napig abban a hitben él, hogy újra teherbe esett, aztán amikor kiderül, hogy mégsem, összeül a családi kupaktanács, hogy megvitassák, vajon vállaljanak-e még egy gyereket. Végül Dave úgy dönt, hogy feláldozza magát, kés alá fekszik, hogy többé ne jelentsen veszélyforrást gyermeknemzés szempontjából...