Az aktuális rész ismertetője: Scarlettet teljesen letöri Colum halála. Fenton, akinek még sikerül lepleznie, hogy gyilkos, megkéri Scarlettet, hogy utazzon el vele Londonba... Amerikában kitör a sárgaláz-járvány, amelynek Rhett állapotos felesége is áldozatul esik. A hír hallatára Scarlett elhatározza, hogy minden kapcsolatot megszakít az egyre brutálisabb Fentonnal. Amikor megmondja neki, hogy köztük mindennek vége, a férfi megüti Scarlett-et, aki menekülni kezd. Fenton rátöri az ajtót, megmondja, hogy ő ölte meg Colum-ot, s egy dulakodást követően megerőszakolja az asszonyt. Egyikük sem tudja, hogy Mary Boyle titokban figylte az eseményeket. Amikor Scarlett magához tér, Fenton holtteste felett áll. A rendőrség őt gyanúsítja a gyilkossággal. Lehet, hogy Scarlettet végzik ki egy olyan gyilkosságért, amelyet nem ő követett el...?
A műsor ismertetése: Mert mindenhonnan kinézik, Scarlett (Joanne Whalley) azt a tanácsot kapja egy jóakarójától, hogy hagyja el a várost amíg az indulatok le nem csillapodnak. Scarlett kénytelen szülőházába, a tarai birtokra visszavonulni, ahol húgával, Suellen-nel, sógorával Will Benteennel és az öreg haldokló Dadussal él együtt. Scarlett úgy érzi, hogy élete örökre tönkrement amióta férje, Rhett Butler (Timothy Dalton) elhagyta őt, s úgy érzi, sohasem fogja elfeledni azt, hogy erről javarészt ő tehet. Egy napon Rhett táviratot kap, hogy sürgősen utazzon Tarába. Amikor a férfi megérkezik egyáltalán nem örül annak, hogy ott találja Scarlett-et.
Hozzászólások