Az aktuális rész ismertetője: Anibal nem tud napirendre térni afelett, hogy lánya egy rendőrrel csókolózott az irodában. Martin, aki jó pontokat szeretne szerezni Virginiánál, a védelmébe veszi. Horacio figyelmezteti Ninát, hogy csevegései nem mehetnek a munka rovására, és nem kémkedhet Manuela után. Perla felkeres egy örökbefogadással foglalkozó ügynökséget, mert úgy érzi, muszáj örökbe adnia kisfiát. Angel egy drága karkötőt vesz hitelre Manuelának, hogy megvigasztalja, amiért elveszítette azt, amit az apjától kapott.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.