Az aktuális rész ismertetője: A Pocsolyaugró 1. éppen a Lidércek elől menekül, de egy meghibásodás miatt nem tudja behúzni a hajtóműveit, így beragad az űrben lebegő Csillagkapuba. A kapu csupán 38 percig marad nyitva és az őrnagyot ráadásul fogva tartja egy idegen élőlény. Az Atlantiszi bázison pedig néhányan már lemondanak az űrhajóról és legénységéről.

A műsor ismertetése: Atlantisz egy hatalmas óceán alatt fekszik és fogytán van az energiája, ráadásul egy, a galaxisban élő nép is a katonák segítségét kéri ősi ellenségük legyőzésében. Katonai mentőakció indul hát az ellenség bolygójára, hogy kiszabadítsák elrabolt társaikat.