Az aktuális rész ismertetője: Kachorra megrémül, amikor German lakásában egy ismeretlen Rosario Achavalt keresi. Francisco papa felkeresi Carreno urat, hogy ötezer pesót kérjen kölcsön. Bruno elhatározza: Rosario társaságában látogatja meg Rigoberti felügyelőt. Josefina egy új cipővel lepi meg Sanchót. Bruno és Rosario késhegyre menő veszekedésbe kezdenek, melynek során szóba kerül a lány horkolása és Bruno "elfuserált" szerelmi élete is. Végül a lány faképnél hagyja a férfit és hazaindul, ám a ház előtt nem várt "ismerősbe" botlik...