Az aktuális rész ismertetője: A börtönben a seriff rálő Alejandrora és kiadja a parancsot, a csuklyások öljék meg őket. Az indiánok idejében érkeznek és megmentik mindkét rabot. Norteno azt hazudja az úrnőnek, hogy megölte Alejandrot. Az úrnő újabb hazugságra kéri, mondja azt Ramonának és Margaritának, az indián a falujában él egy másik indián nővel. Beatriz haza akar menni, de Felipe maradásra bírja és elárulja a húga másnapra tervezett szökését.

A műsor ismertetése: 1841-ben dúl a háború az Egyesült Államok és Mexikó között. Mikor Mexikó elveszti a háborút Californiát az Egyesült Államokhoz csatolják. Bár azóta eltelt 20 év, de honos spanyolok és az újonnan bevándorló amerikaiak között még mindig mindennaposak a véres összetűzések, viták a föld birtoklásáért. A harcoló felek között csapdába esve védtelenül állnak az őslakosok, a Yahi indiánok. Ez a történet a Moreno Gonzaga családról szól, akik sok más mexikóihoz hasonlóan úgy döntöttek, Californiában maradnak, és megküzdenek szülőföldjükért.