Az aktuális rész ismertetője: Az elefántok társasági lények, és igénylik, hogy közel lehessenek egymáshoz. Naserian semmit sem élvez jobban, mint a legkisebbek terelgetését. De még Naserian szeretete és figyelme mellett is van egy kicsi, aki küszködik a beilleszkedéssel: A kis Lualeni csak néhány hete érkezett. Úgy sejtjük, hogy az anyját lelőtték az orvvadászok... Látszik rajta, hogy még mindig a történtek hatása alatt áll, és nem akar csatlakozni a többiekhez... A gondozók ezért mindent megpróbálnak, hogy segítsenek neki túljutni a veszteségen. Van egy játék, ami a reményeik szerint beindítja a folyamatot...

A műsor ismertetése: A BBC stábja egy teljes évet töltött egy elefánt családdal, akiket emberek neveltek. Ezek az elefántok mind árvák, akik tragikus körülmények között vesztették el a családjukat. Most egy csodálatos utazás után visszatérnek a vadonba és megpróbálnak beilleszkedni az új környezetbe.