Az aktuális rész ismertetője: Úgy tűnik, a belső hírszerzés mindenképpen le akarja állítani a nyomozást az Axelle Maertens ügyben, pedig a holttestek száma gyarapszik. Mercier csapata azonban makacsul vizsgálódik. Az egyetlen tanút kishíján megölik. Egy kegyetlen ember-fegyver- és szervkereskedő banda, és egy korrupt rendőr elleni harcban Amy és Laura, akiknek a viszonya Alex miatt elmérgesedett, halálos veszélybe kerül.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.