Az aktuális rész ismertetője: Claudia és Dobbs szemtanúja lesz egy olyan rendkívül ügyesen végrehajtott zsebtolvaj-akciónak, melynek egyik tettesét, a 12 éves Iont sikerül elfogniuk. Max utasítására azonban hamar szabadlábra helyezik a fiút, abban a reményben, hogy a zsebébe rejtett adóvevő elvezeti őket az zsebtolvajok főhadiszállására. Így Max gyanúja beigazolódik: egy Hausschild nevű bűnöző kiskorú gyerekekkel hajtatja végre a legpiszkosabb munkákat.

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.