Az aktuális rész ismertetője: German kis híján súlyos balesetet szenved a filmforgatáson, miközben a gyermekmentési jelenetet veszik fel. A Moravia-házban futótűzként terjed a hír, mely szerint Rosario és Pablo kéz a kézben hagyták el a házat. Francisco papa kénytelen lemondani a randevút a szakácsnő Elenával, mert Silvana születésnapját szeretné megünnepelni. Brunón féltékenységi roham lesz úrrá, amint értesül Rosario és Pablo állítólagos romantikus együttlétéről. Bernarda megfenyegeti Kachorrát, hogy ha nem vidítja fel Lautát, új nevelőnőt fog keresni a helyére. Miközben a Guerrero-család Silvana születésnapját ünnepli, egy hajléktalannak látszó alak jelenik meg...