Az aktuális rész ismertetője: A karácsonyi buli emlékezetes marad mindenki számára. Jack, a pénztároslány Marlene karjaiban köt ki és a vad éjszaka után úgy érzi, komolyan belebolondult a lányba. Marlene viszont szeretné őt lerázni, így végső elkeseredésében keménykötésű barátjához, Brunohoz fordul segítségül, aki nemrég szabadult a dutyiból...