Az aktuális rész ismertetője: A csoporthoz két új gyakornok érkezik: az eminens és elszánt Amy, és a sokgenerációs rendőrcsaládból származó, hekkerbajnok Christophe. Már az első napjukon találnak egy halottat. A vélt gyilkosság kapcsán Laura egy mellékszálon kezd el nyomozni, és - makacsságának hála - egy borzalmas bűntényre derül fény. Mercier enyhülni látszik Duval irányába. Talán elássák a csatabárdot.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.