Az aktuális rész ismertetője: Angel megdöbben, amikor meglátja Manuelát a jótékonysági estélyen, ahonnan Leon parancsára el kell rabolniuk az árverésre bocsátott ékszereket. Leon fia féltékeny Angelre, mert úgy érzi, apja többre tartja a fiút, mint őt, ezért telefonál a rendőrségre, hogy lebuktassa a bandát. A rendőrök megjelennek az estélyen körülnézni. Az egyik nyomozó apja, a nyugdíjazás előtti estéjén az épület előtt marad a kocsiban. Feltűnnek neki a gyanús férfiak, lövöldözésbe keveredik velük, és Gregorio lövése életveszélyesen megsebesíti. Manuela örül, hogy Angel máris munkát kapott az estélyen pincérként, és megígéri, hogy segít neki állandó munkát találni.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.