Az aktuális rész ismertetője: Jura nagyon meglepődik, mikor Pesten találkozik Kátyával, akit ő csak egy nyári kalandnak gondolt ígéretei ellenére. Jura megpróbál szökni a lány elől, pedig a lelkes Kátya a Pitont is megszerzi neki. Jura barátja, László viszont beleszeret Kátyába és érzelmeit egy májusfa felállításával igyekszik kifejezni.

A műsor ismertetése: Kátya Katova, az életrevaló, romantikus vidéki óvónő meglepetésszerűen Moszkvába utazik, hogy a korábban kötött megállapodás alapján viszontlássa szerelmét, Jurijt. Hosszas és kalandos utazás után megtalálja a férfit, aki tudomást sem akar venni róla. Kátya Jura lakásában megismerkedik szerelme barátjával, a magyar Lászlóval. Miután a két férfi elhatározza, hogy Magyarországra utazik, a lány elhatározza, hogy utánuk megy. Jura nem enged a lány ostromának, László viszont beleszeret Kátyába.