Az aktuális rész ismertetője: Carmina felkeresi Edmundót, és addig panaszkodik neki, míg sikerül elcsábítania a doktort. Augistót bosszantja, hogy Elisa érdeklődést tanúsít anyja földjei iránt, és haragszik Gaelre, mert úgy véli, ő beszékte tele a lánya fejét. Begona örül, hogy végre egy igazi úri lány érkezett a faluba, és mindent elkövet, hogy gyerekei barátkozzanak vele.

A műsor ismertetése: A Yucatán-félsziget festői szépségű kisvárosában játszódó szövevényes szerelmi történet tele titkokkal, ármánykodással és szenvedéllyel - igazi latin tündérmese, amelyben mindenki éppen olyan tüzes, mint a messze földön ismert a helyi chili. A gyönyörű Elisa (Angelique Boyer) és a jóképű Damián (David Zepeda) szerelme nem ismer sem törvényt, sem határokat, de a boldogságukhoz vezető út hosszú és sok szenvedéssel jár.