Az aktuális rész ismertetője: Lorenzo azon munkálkodik, hogy minál kedvezőbb képet alakítson ki Martinról az üzleti körökben. Arra kéri, rendezzen vacsorát az otthonában a felkapott fiatal festő, Salvador Dominguez tiszteletére. Topo megtalálja a céget, amelyik Christian virtuális merevlemezét tárolja. Lucas és Angel megkérik Manuelát, kísérje el őket a vacsorára.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.