Az aktuális rész ismertetője: Johanna elmagyarázza az aggódó Lalynak, hogy a Jacques-kal töltött este ugyan remek volt, de a fiú nem foglalkozott vele, mivel Hélene-be szerelmes. Miközben a fiúk a garázsban próbálnak, Nathalie érkezik és azt a tanácsot adja Nicolas-nak, hogy ne bízzon meg Jacques-ban...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.