Az aktuális rész ismertetője: Új lány érkezik madame Winstonhoz Dél-Amerikából, mégpedig a legjobbkor, ugyanis az intézmény egyik csillaga, Jocelyn kezdi megunni a dolgot. Carmen olyan új fogásokra tanítja a lányt, melyek révén felfedezheti mestersége számára eddig ismeretlen oldalait.