Az aktuális rész ismertetője: Germánt hamis vád megalapozott gyanújával letartóztatják, míg az ártatlan Dolores szabadon távozhat a bíróságról. Emilio bácsi azt fontolgatja, hogy Buenos Airesbe költöznek az unokákkal együtt. Renata nem akarja elhinni, hogy Benjamin Buenos Airesbe költözik nagyszüleivel. Germán nem viseli el, hogy ilyen ostoba módon bukott le, ezért menekülésre fogja a dolgot...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...