Az aktuális rész ismertetője: Jorgito nem hajlandó kijönni a börtönből, amíg Ninát is ki nem hozzák. Max megtudja, hogy Lucio Carmina új szeretője, megpróbálja figyelmeztetni a fiút. Leleco és Tifón elkezdenek nyomozni Max és Carmina múltja után, első útjuk a szeméttelepre vezet. Ivana egy rejtélyes dvd-t kap, amin megdöbbentő felvétel látható Maxról és Nináról.

A műsor ismertetése: Elérkezett a focibajnokság döntője, egész Brazília Tifónra, a sztárcsatárra figyel, aki ráadásul ezen a napon kéri meg barátnője, Monalisa kezét. Ezzel szemben Genesio, a tisztes családapa azzal küzd, hogy kibékítse kislányát, Ritát és második feleségét, Carminát. Épp a döntő napján veszi át a családi ház eladásából származó összeget a bankban, ám az utolsó pillanatban a lánya figyelmezteti, hogy rablást terveznek ellene. Összetörik a szíve, amikor kiderül, hogy felesége nem az, akinek gondolta, ám mielőtt rendezni tudná a helyzetet, a híres csatár és a tisztes családapa útja egy szörnyű baleset során keresztezi egymást...