Az aktuális rész ismertetője: Catalina hosszas hezitálás után elutazik, hogy a világ zajától távol tisztázhassa Carmello iránti érzéseit. Bruno végső szerelmi elkeseredésében nagy mennyiségű altatót vesz be, ám Bernarda erőszakossága ezúttal megelőzi a tragédiát. Patho továbbra is eszméletlenül fekszik a kórházban. Pablo elhatározza, hogy megoszt egy titkot a depressziós Brunóval...