Az aktuális rész ismertetője: Laura Kevinnel szeretne kibérelni egy lakást, amit Alex nagyon rossz néven vesz. Santamaria helyére a szigorú és feminista Mercier felügyelőnő érkezik, akit Duval százados jól ismer. Nadia és Betty egy átmulatott éjszaka után autóba ülnek, és elgázolnak egy kisfiút. Nadia börtönbe kerül, de az újonctársak nyomozásba kezdenek. Vajon megtalálják a valódi gázolót?

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.