Az aktuális rész ismertetője: Elisát aggasztja Damian köhögése, és ragaszkodik ahhoz, hogy mielőbb térjenek vissza a városba. Damian azt kéri Elisától sose hagyja el őt, ám folyton féltékeny Gaelre, mert Elisa félrevezeti, és azt hazudja, már odaadta magát Gaelnek. Gabino szövetkezik Carminával. Florencia arra kéri Tovar doktort, engedje, hogy az asszisztensként dolgozzon.

A műsor ismertetése: A Yucatán-félsziget festői szépségű kisvárosában játszódó szövevényes szerelmi történet tele titkokkal, ármánykodással és szenvedéllyel - igazi latin tündérmese, amelyben mindenki éppen olyan tüzes, mint a messze földön ismert a helyi chili. A gyönyörű Elisa (Angelique Boyer) és a jóképű Damián (David Zepeda) szerelme nem ismer sem törvényt, sem határokat, de a boldogságukhoz vezető út hosszú és sok szenvedéssel jár.