Az aktuális rész ismertetője: Carmina mindenáron meg szeretné akadályozni, hogy Elisa boldog lehessen. Alfonsina rosszul lesz, de Tona szerint ez csak része a szokásos érzelmi zsarolásának, ám Edmundo megvizsgálja, és kiderül, Alfonsinának komoly szívbetegsége van. Elisa telefonál don Luciónak, hogy ne aggódjon miatta.

A műsor ismertetése: A Yucatán-félsziget festői szépségű kisvárosában játszódó szövevényes szerelmi történet tele titkokkal, ármánykodással és szenvedéllyel - igazi latin tündérmese, amelyben mindenki éppen olyan tüzes, mint a messze földön ismert a helyi chili. A gyönyörű Elisa (Angelique Boyer) és a jóképű Damián (David Zepeda) szerelme nem ismer sem törvényt, sem határokat, de a boldogságukhoz vezető út hosszú és sok szenvedéssel jár.