Az aktuális rész ismertetője: Bruno azon tépelődik, hogy feljelentse-e Kachorrát, amiért a lány oly csúful rászedte őt. Reynaldo féltékenyen figyeli Bernarda és Chichilo kapcsolatát, sőt még a tettlegességtől sem riad vissza. Kachorra szeretne többet megtudni Carreno tanácsosról, aki tevékeny szerepet játszott az Almendariz jegyző elleni gyilkosságban is. Bernarda, miután értesül unokaöccse és Kachorra "mosolyszünetéről", elérkezettnek látja az időt, hogy Mechát újra visszaterelje Bruno karjaiba...