Az aktuális rész ismertetője: Mocho kihallgatja Leon és Marináék vitáját, és elhíreszteli a bárban, hogy Marina valójában férfi. A vendégek között verekedés tör ki, a botrány után minden vendég távozik a barlangból. Cachorro nagyon szenved a hír hallatán, mert őrülten szerelmes Marinába. Marina meg azért szomorú, mert úgy érzi, örökre elveszítette a fiút, aki életében először igazán szerette.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.