Az aktuális rész ismertetője: Horacio elmodja Alfonsinának, hogy korábban Gabino parancsára megpróbálta megölni Damiant, és bogarat ültet Alfonsina fülébe, miszerint Carmina sokkal rosszabb, mint amilyennek képzeli, és szerinte félreismerte Estefaniát. Edmundo könyörög Ingridnek, hogy utazzanak el együtt, hagyják maguk mögött La Ermitát, de a nő egyelőre nem akar elmenni.

A műsor ismertetése: A Yucatán-félsziget festői szépségű kisvárosában játszódó szövevényes szerelmi történet tele titkokkal, ármánykodással és szenvedéllyel - igazi latin tündérmese, amelyben mindenki éppen olyan tüzes, mint a messze földön ismert a helyi chili. A gyönyörű Elisa (Angelique Boyer) és a jóképű Damián (David Zepeda) szerelme nem ismer sem törvényt, sem határokat, de a boldogságukhoz vezető út hosszú és sok szenvedéssel jár.