Az aktuális rész ismertetője: Tatárföld, 1930. Zulejka kényszerházasságban él jóval idősebb férjével, Murtazarral. Bár rabszolgaként robotol egész nap, sem férje, sem zsarnokian kegyetlen anyósa nem becsülik semmire. A vörös katonák rekvirálják a termést és az állatokat, ezért a házaspár megpróbálja eldugni a búzát a rejtekhelyen, elhalt lányaik sírjaiban. Útközben találkoznak a vörösökkel, akik rájönnek az igazságra és agyonlövik a támadásba lendülő Murtazart. Másnap megjelennek a katonák és a helyi párttagok Ignatov parancsnokkal az élen, hogy kilakoltassák a "kulákokat" és a házukat a falusi tanács tulajdonába adják. Zulejka öt percet kap, hogy összeszedje a holmijait a kitelepítés előtt.