A tokiói rádióállomás által kiírt rádiójáték pályázatot egy Mijako nevű háziasszony műve, A végzet asszonya nyeri. A darab egy halászfalu szerelmi viszonyait bemutató egyszerű történet. A rádiójáték főszerepét alakító színésznő azonban azt követeli, hogy írják át a karaktert amerikaira. Bár az adásig már csak néhány óra van hátra, a rádiócsatorna beleegyezik abba, hogy átírják a forgatókönyvet. Több se kell a férfi főszereplőnek, ő is azt követeli, hogy amerikanizálják a szerepét. Ez már a csatornának és Mijakónak is sok.