Holtan találnak egy lányt a diszkóban. Megmérgezték. Az áldozat legjobb barátnője, Tina úgy gondolja, a szórakozóhely DJ-je, Lupo a tettes. A szálak egye jobban összekuszálódnak: újabb áldozat, zsarolás, féltékenyég. Batic és Leitmayr felügyelők nehéz feladat előtt állnak. A kitartó nyomozás végül meglepő eredménnyel zárul.