1863-ban, Acadiában, a mai kanadai-amerikai határvidék keleti felén járunk. Egy eszméletlen férfit mos partra a víz, kinek mindkét lába hiányzik. Korzikai Jean, a megkeseredett egykori katona veszi magához, és ápolását a nálánál jóval fiatalabb feleségére, Julitte-re bízza. A nőnek köszönhetően az időközben magához tért férfi hamarosan új erőre kap, ám úgy tűnik, nem tud beszélni, és az sem derül ki, hogy mi történt vele. Mindeközben Jean egyre elkeseredettebben nyomoz egy elveszett kincs után, melyet a pletykák szerint kalózok rejtettek el valahol a közelben, és észre sem veszi, hogy elhanyagolt felesége és rejtélyes ápoltja között szerelem bimbózik.