Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Forró gyanú - A döntő

Prime Suspect: The Final Act
angol-amerikai krimi, 182 perc, 2006

Értékelés:

2 szavazatból
Szerinted?
4 hozzászólás

Értékelés:

2 szavazatból
Szerinted?
4 hozzászólás

Stáblista

Szereplők

Helen Mirren profilképe Helen Mirren
Jane Tennison
Frank Finlay profilképe Frank Finlay
Arnold Tennison
Tom Bell
Bill Otley
Stephen Tompkinson profilképe Stephen Tompkinson
Sean Philips
Laura Greenwood profilképe Laura Greenwood
Penny Philips

Alkotók

Hozzászólások

Spoiler
Szerinted?
10/10
Manda 2009 júl. 24. - 14:05:08 10/10 Előzmény kessy6
hat igen, a fantasztikus elforditasok... annyira sajnalom, hogy vege van a Prime Suspectnek :(( hiaba a reszenkenti 3es fel oras hosszusag, ez az angol krimisorozat a kedvencemme valt.
Válasz
kessy6 2009 júl. 21. - 15:12:31 Előzmény Manda
Sokáig nem is említették,de ez nagyon durva...még nem is láttam...
De az "Elsõ számú gyanúsított - utolsó felvonás" - t,hogy sikerült így fordítani....
Bár nem ez az elsõ ilyen.....nekem a kedvencem:az Elnök embereiben sikerült a következõ mondatot fordítani:
"I'll walk up to the Hill and give the Speaker of the House my resignation." -> Elsétálok a nyaralómba, és átadom a szóvivõmnek a lemondásomat.
Hogy hülyeséget fordítottak még csak hagyján,de hogy magyarul is hülyeség, és nincsen értelmes kapcsolat a mondat két része között..... :D:D:D:D:D
Válasz
10/10
Manda 2008 dec. 24. - 11:40:41 10/10 Előzmény Manda
Forró gyanú- a döntõ????? Jézusom, ennél hülyébb címet.... Miért nem maradtak az Elsõ számú gyanúsítottnál..? És minek kellett egyáltalán lefordítani a címet, ha úgysem adják magyarul? Sok itt a kérdés..
Válasz
10/10
Manda 2008 nov. 18. - 16:28:57 10/10
Kár, hogy 10-nél többet nem tudtam adni ennek a filmnek, mert többet érdemel. Fantasztikus, lehengerlõ befejezés.
Válasz