Pierre Perdrix kapitány élete fenekestül felfordult, amióta a titokzatos Juliette Webb berobbant az életébe. A nő jelenléte arra készteti a kapitány összetartó családját, hogy újradefiniálják a határok fogalmát és végre a saját életüket kezdjék élni.