Filippo az olasz tévé sztárja, s egy természetfilm-sorozatot vezet. Arrogáns, nagyképű férfi, aki a sikertől már teljesen elszállt magától. Ő és az operatőr ezúttal Teneriffe-re kell, hogy repüljenek, hogy megfigyeljék a helyi gólyák furcsa viselkedését. Augusztus 13-a van, s miután Filippo elvégezte a feladatát és vérig sértett jó pár helyi embert, arra készül, hogy elhagyja a szigetet, azonban a komp miatt még maradnia kell egy éjszakát. Másnap pedig ismerős dallam csendül fel reggel a rádióból. Újra augusztus 13-a van. Aztán újra és újra. És Filippo nem érti, hogy hogyan történhet meg mindez, de megpróbál kihozni ebből a napból, amit csak lehet.